Всадник без головы (The Headless Horseman: a Strange Tale of
Texas)
Роман (1866)
Действие происходит в 1850-х гг.. По техасской прерии едут фургоны — это
переезжает из Луизианы в Техас разорившийся плантатор Вудли Пойндекстер. С ним
едут сын Генри, дочь Луиза и племянник, отставной капитан Кассий Колхаун.
Внезапно они теряют колею —перед ними выжженная прерия. Путь каравану указывает
молодой всадник в мексиканском костюме. Караван продолжает движение, но вскоре
всадник появляется снова, на этот раз чтобы спасти переселенцев от урагана. Он
говорит, что его зовут Морис Джеральд, или Морис-мустангер, поскольку он охотник
за дикими лошадьми. Луиза с первого взгляда влюбляется в него.
Вскоре в Каса-дель-Корво, где поселились Пойндекстеры, должен состояться званый
обед по случаю новоселья. В самый разгар торжества появляется Морис-мустангер с
табуном лошадей, которых поймал по заказу Пойндекстера. Среди них выделяется
мустанг редкой крапчатой окраски. Пойндекстер предлагает за него крупную сумму,
но мустангер отказывается от денег и преподносит мустанга в дар Луизе.
Через некоторое время комендант расположенного неподалеку от Каса-дель-Корво
форта Индж устраивает ответный прием — пикник в прерии, во время которого
предполагается охота на мустангов. Проводником выступает Морис. Едва участники
пикника располагаются на привале, как появляется табун диких кобыл, и крапчатая
кобыла, поскакав за ними, уносит Луизу в прерию. Морис опасается, как бы
крапчатая, догнав свой табун, не попыталась избавиться от наездницы, и бросается
в погоню. Вскоре он нагоняет девушку, но им грозит новая опасность — на них
скачет табун диких жеребцов, крайне агрессивных в это время года. Морису с
Луизой приходится спасаться бегством, но окончательно от преследования они
избавляются лишь тогда, когда мустангер метким выстрелом убивает вожака.
Герои остаются наедине, и Морис приглашает Луизу к себе в хижину. Девушка
приятно удивлена, увидев там книги и другие мелочи, свидетельствующие об
образованности хозяина.
Тем временем сгорающий от ревности Кассий Колхаун идет по следам Мориса и Луизы
и в конце концов встречает их. Они медленно едут рядом, и ревность разгорается в
нем с новой силой.
Вечером того же дня мужчины пьют в баре единственной в поселке гостиницы «На
привале», которую держит немец Франц Обердофер. Колхаун предлагает тост,
оскорбительный для ирландца Мориса Джеральда, и при этом толкает его. В ответ
тот выплескивает Колхауну в лицо стакан виски. Всем ясно, что ссора закончится
перестрелкой.
Действительно, тут же, в баре, происходит дуэль. Оба участника ранены, но
мустангеру все же удается приставить к виску Колхауна пистолет. Тот вынужден
извиниться.
Из-за ран Колхаун и Морис-мустангер должны соблюдать постельный режим, но
Колхаун окружен заботой, а мустангер томится в убогой гостинице. Но вскоре к
нему начинают поступать корзины с провизией — это дары Исидоры Коварубио де
Лос-Льянос, спасенной им когда-то из рук пьяных индейцев и влюбленной в него. Об
этом становится известно Луизе, и, мучимая ревностью, она подстраивает встречу с
мустангером. Во время встречи между ними происходит объяснение в любви.
Когда Луиза в очередной раз собирается на конную прогулку, отец запрещает ей
выезжать под предлогом того, что команчи вышли на тропу войны. Девушка
удивительно легко соглашается и начинает увлекаться стрельбой из лука — с
помощью стрел она обменивается письмами с Морисом-мустангером.
За обменом письмами следуют тайные ночные встречи во дворе усадьбы. Свидетелем
одной из таких встреч становится Кассий Колхаун, который хочет использовать это
как предлог разделаться с мустангером руками Генри Пойндекстера. Между Генри и
Морисом происходит ссора, но Луиза уговаривает брата догнать мустангера и
извиниться перед ним.
Взбешенный Колхаун пытается натравить на Мориса некоего Мигуэля Диаса, у
которого свои счеты с ирландцем из-за Исидоры, но тот оказывается мертвецки
пьян. Тогда Колхаун сам едет вслед за Морисом и Генри.
На следующий день выясняется, что Генри пропал. Неожиданно у ворот усадьбы
появляется его конь со следами запекшейся крови. Подозревают, что на юношу
напали команчи. Офицеры форта и плантаторы собираются на поиски.
Неожиданно появляется хозяин гостиницы. Он рассказывает, что накануне ночью
мустангер уплатил по счету и съехал. Вскоре у гостиницы появился Генри
Пойндекстер. Выяснив, в каком направлении уехал мустангер, он поскакал за ним.
Поисковый отряд едет по лесной просеке, как вдруг на фоне заходящего солнца
взорам собравшихся предстает всадник без головы. Отряд пытается пройти по его
следам, но следы теряются в «меловой прерии». Поиски решено отложить до утра, и
майор, комендант форта, сообщает о найденных следопытом Спенглером уликах,
исключающих причастность индейцев. Подозрение в убийстве падает на Мориса
Джеральда, и все решают утром ехать к его хижине.
В это время в Каса-дель-Корво приходит охотник Зебулон (Зеб) Стумп, друг Мориса.
Луиза пересказывает ему слухи о смерти брата и причастности к ней Мориса
Джеральда. По ее просьбе охотник отправляется к мустангеру, чтобы спасти его от
линчевания.
Когда охотник оказывается в хижине, прибегает собака Тара с привязанной к
ошейнику визитной карточкой Мориса, Там кровью написано, где его можно найти.
Зеб Стумп появляется как раз вовремя, чтобы спасти раненого друга от ягуара. Тем
временем Луиза с крыши усадьбы видит всадника, похожего на Мориса. Поскакав за
ним, она находит в лесу записку Исидоры к Морису. В девушке вспыхивает ревность,
и она решает вопреки приличиям ехать к возлюбленному, чтобы проверить свои
подозрения. В хижине мустангера она встречает Исидору. При виде соперницы та
покидает хижину.
Благодаря Исидоре поисковый отряд легко находит жилище мустангера, в котором
Вудли Пойндекстер обнаруживает свою дочь. Он отправляет ее домой. И вовремя,
поскольку собравшиеся готовы уже линчевать предполагаемого убийцу, в основном
благодаря ложным показаниям Колхауна. Ей удается на время отсрочить казнь, но
страсти вспыхивают с новой силой, и находящегося в бессознательном состоянии
мустангера снова готовы вздернуть на сук. На этот раз его спасает Зеб Стумп,
требующий справедливого суда. Мориса Джеральда доставляют на гауптвахту в форт
Индж.
Зеб Стумп идет по следам участников драмы. Во время поисков ему удается с
близкого расстояния увидеть всадника без головы, и он убеждается, что это Генри
Пойндекстер.
В ожидании суда Колхаун просит у дяди руки Ауизы — тот является его должником и
вряд ли сможет отказать. Но Луиза не хочет и слышать об этом. Тогда на суде
Колхаун рассказывает о ее тайном свидании с мустангером и о ссоре последнего с
Генри. Луиза вынуждена признать, что это так.
Из рассказа Мориса на суде становится известно, что после ссоры они встретились
с Генри в лесу, помирились и в знак дружбы обменялись накидками и шляпами. Генри
уехал, а Морис решил заночевать в лесу. Неожиданно его разбудил выстрел, но он
не придал ему значения и снова уснул, а утром обнаружил труп Генри с отрезанной
головой. Чтобы доставить его родным, труп пришлось посадить в седло
принадлежавшего Морису мустанга, так как конь Генри не желал везти эту мрачную
ношу. Сам мустангер сел на коня Генри, но не взял в руки поводья, поэтому не
смог управлять им, когда тот понес. В результате бешеной скачки мустангер
ударился головой о сук и слетел с коня.
В этот момент появляется Зеб Стумп, который ведет с собой Колхауна и всадника
без головы. Он видел, как Колхаун пытался поймать всадника, чтобы избавиться от
улик, и дает понять на суде, что Колхаун и есть убийца. Доказательством служит
извлеченная из трупа пуля с инициалами Колхауна и адресованное ему письмо,
которое он использовал в качества пыжа. Уличенный Колхаун пытается бежать, но
Морис-мустангер ловит его.
Колхаун признается в убийстве, которое совершил по ошибке: он целился в
мустангера, не зная, что тот поменялся одеждой с его двоюродным братом. Но
прежде чем выслушать приговор, Колхаун стреляет в мустангера, которого спасает
от смерти подаренный Луизой медальон. В отчаянии Колхаун пускает себе пулю в
лоб.
Тут же выясняется, что Морис Джеральд — обладатель большого состояния. Он
женится на Луизе и выкупает у наследника Колхауна (оказывается, у того был сын)
Каса-дель-Корво. При них счастливо живут слуга Фелим О'Нил и Зеб Стумп,
поставляющий дичь к столу. Через десять лет у Мориса с Луизой уже шестеро детей.
Вскоре после свадьбы Мориса и Луизы Мигуэль Диас из ревности убивает Исидору, за
что его вешают на первом же суку.
Е. Б. Туева
|
