Германия. Зимняя сказка (Deutschland. Ein Wintermarchen)
Поэма (1844)
Действие поэмы происходит осенью — зимой 1843 г. Это политическая поэма. Она
посвящена в основном поеданию омлетов с ветчиной, гусей, уток, трески, устриц,
апельсинов и т. п. и питью рейнвейна, а также здоровому сну.
Лирический герой поэта покидает веселый Париж и любимую жену для того, чтобы
совершить кратковременную поездку в родную Германию, по которой очень
соскучился, и навестить старую больную мать, которую не видел уже тринадцать
лет.
Вступил он на родную землю хмурой ноябрьской порой и невольно прослезился. Он
услышал родную немецкую речь. Маленькая девочка с арфой пела заунывную песню о
скорбной земной жизни и райском блаженстве. Поэт же предлагает завести новую
радостную песню о рае на земле, который вскоре настанет, потому что на всех
хватит хлеба и сладкого зеленого горошка и еще любви. Эту радостную песнь он
напевает оттого, что его жилы напоил живительный сок родной земли.
Малютка продолжала распевать фальшивым голосом сердечную песенку, а тем временем
таможенники копались в чемоданах поэта, ища там запрещенную литературу. Но
тщетно. Всю запрещенную литературу он предпочитает перевозить у себя в мозгу.
Приедет — тогда напишет. Перехитрил таможенников.
Первый город, который он посетил, был Аахен, где в древнем соборе покоится прах
Карла Великого. На улицах этого города царят сплин и хандра. Поэт встретил
прусских военных и нашел, что за тринадцать лет они нисколько не изменились —
тупые и вымуштрованные манекены. На почте он увидел знакомый герб с ненавистным
орлом. Почему-то ему не нравится орел.
Поздно вечером поэт добрался до Кельна. Там он съел омлет с ветчиной. Запил его
рейнвейном. После этого пошел бродить по ночному Кельну. Он считает, что это
город гнусных святош, попов, которые сгноили в темницах и сожгли на кострах цвет
немецкой нации. Но дело спас Лютер, который не позволил достроить отвратительный
Кельнский собор, а вместо этого ввел в Германии протестантизм. А потом поэт
побеседовал с Рейном.
После этого он вернулся домой и уснул, как дитя в колыбели. Во Франции он
частенько мечтал поспать именно в Германии, потому что лишь родные немецкие
постели такие мягкие, уютные, пушистые. В них одинаково хорошо мечтать и спать.
Он полагает, что немцам, в отличие от алчных французов, русских и англичан,
свойственна мечтательность и наивность.
Наутро герой отправился из Кельна в Гаген. Поэт не попал в дилижанс, и поэтому
пришлось воспользоваться почтовой каретой. В Гаген приехали около трех часов, и
поэт сразу начал есть. Он съел свежий салат, каштаны в капустных листах с
подливкой, треску в масле, копченую селедку, яйца, жирный творог, колбасу в
жиру, дроздов, гусыню и поросенка.
Но стоило ему выехать из Гагена, как поэт сразу же проголодался. Тут шустрая
вестфальская девочка поднесла ему чашку с дымящимся пуншем. Он вспомнил
вестфальские пиры, свою молодость и то, как часто оказывался в конце праздника
под столом, где и проводил остаток ночи.
Тем временем карета въехала в Тевтобургский лес, где херусский князь Герман в 9
году до н. э. расправился с римлянами. А если бы он этого не сделал, в Германии
были бы насаждены латинские нравы. Мюнхен имел бы своих весталок, швабы
назывались бы квиритами, а Бирх-Пфейфер, модная актриса, пила бы скипидар,
подобно знатным римлянкам, у которых от этого был очень приятный запах мочи.
Поэт очень рад, что Герман победил римлян и всего этого не произошло.
В лесу карета сломалась. Почтарь поспешил в село за подмогой, а поэт остался
один в ночи, и его окружили волки. Они выли. Утром карету починили, и она уныло
поползла дальше. В сумерки прибыли в Минден — грозную крепость. Там поэт
почувствовал себя очень неуютно. Капрал учинил ему допрос, а внутри крепости
поэту все казалось, что он в заточении. В гостинице ему даже кусок за обедом в
горло не полез. Так он и лег спать голодный. Всю ночь его преследовали кошмары.
Наутро он с облегчением выбрался из крепости и отправился в дальнейшую дорогу.
Днем он прибыл в Ганновер, пообедал и пошел осматривать достопримечательности.
Город оказался очень чистеньким и прилизанным. Там имеется дворец. В нем живет
король. По вечерам он готовит клистир своей престарелой собаке.
В сумерках поэт прибыл в Гамбург. Пришел к себе домой. Двери ему открыла мать и
просияла от счастья. Она стала кормить своего сыночка рыбой, гусем и апельсинами
и задавать ему щекотливые вопросы о жене, Франции и политике. Поэт на все
отвечал уклончиво.
За год до этого Гамбург пережил большой пожар и теперь отстраивался. В нем не
стало многих улиц. Не стало дома, в котором, в частности, поэт впервые поцеловал
девушку. Не стало типографии, в которой он печатал свои первые произведения. Не
стало ни ратуши, ни сената, ни биржи, зато уцелел банк. Да и многие люди тоже
умерли.
Поэт отправился с издателем Кампе в погребок Лоренца, чтобы отведать отменных
устриц и выпить рейнвейна. Кампе — очень хороший, по мнению поэта, издатель,
потому что редкий издатель угощает своего автора устрицами и рейнвейном. В
погребке поэт напился и пошел гулять по улицам. Там он увидел красивую женщину с
красным носом. Она его приветствовала, а он спросил ее, кто она и почему его
знает. Она ответила, что она — Гаммония, богиня-покровительница города Гамбурга.
Но он ей не поверил и отправился вслед за ней в ее мансарду. Там они долго вели
приятную беседу, богиня приготовила поэту чай с ромом. Он же, подняв богине юбку
и положив руку на ее чресла, поклялся быть скромным и в слове и в печати. Богиня
раскраснелась и понесла полную ахинею, вроде того, что цензор Гофман вскоре
отрежет поэту гениталии. А потом она его обняла.
О дальнейших событиях той ночи поэт предпочитает побеседовать с читателем в
приватной беседе.
Слава Богу, старые ханжи гниют и постепенно дохнут. Растет поколение новых людей
со свободным умом и душою. Поэт полагает, что молодежь его поймет, потому что
его сердце безмерно в любви и непорочно, как пламя.
Е. Н. Лавинская
|
