Книга джунглей (The Jungle book)
Сборник рассказов (1895)
Книга состоит из двух частей. Некоторые из рассказов повествуют о Маугли, о его
жизни в джунглях среди диких зверей. В двухлетнем возрасте маленький сын
дровосека теряется в джунглях. За ним по пятам рыщет хромой тигр Шер-Хан и хочет
сделать его своей добычей. Ребенок доползает до логовища волков. Отец и Мать
волки принимают его в свою семью и защищают от Шер-Хана. Они называют его
Маугли, что в переводе значит «лягушонок». На совете волчьей стаи медведь Балу,
обучающий волчат закону джунглей, и черная пантера Багира, которая платит стае
за то, чтобы она не выдала малыша на растерзание Шер-Хану, высказываются за то,
чтобы Маугли было позволено жить среди волков.
ум и смелость Маугли позволяют ему выжить и окрепнуть в сложных условиях жизни в
джунглях. Его друзьями и покровителями становятся медведь Балу, Багира, удав
Каа, вожак волчьей стаи Акело. В его жизни происходит множество приключений, он
учится разговаривать на языке всех обитателей джунглей, и это не раз спасает ему
жизнь.
Однажды обезьяны Бандар-логи уносят мальчика в Холодные Логовища, разрушенный
индусский город, выстроенный в джунглях несколько веков назад. Пока обезьяны
несут его, передвигаясь по ветвям деревьев, Маугли просит коршуна проследить за
тем, куда его уносят, и предупредить его друзей. Багира, Балу и Каа приходят
мальчику на помощь и спасают от обезьян, которые забавляются с ним, как с
игрушкой.
Через десять лет после прихода Маугли в джунгли вожак стаи Акело становится
старым и не может больше покровительствовать своему любимцу. Многие волки
ненавидят Маугли, потому что не могут выдерживать его взгляда и ощущают его
необъяснимое превосходство. Шер-Хан ждет подходящего момента, чтобы расправиться
с Маугли. Тогда по совету Багиры Маугли приносит из деревни огонь. На Скале
Совета волчьей стаи он демонстрирует зверям свою силу, подпаливает шкуру
Шер-Хана, выступает в защиту Акело.
После этого он уходит из джунглей и идет в деревню, к людям. Там одна женщина по
имени Мессуа принимает его за своего некогда утащенного Шер-Ханом сына и дает
ему приют у себя в доме. Маугли учит человеческий язык, осваивается с образом
жизни людей, а затем на несколько месяцев становится пастухом деревенского стада
буйволов. Однажды он узнает от преданных ему волков, что Шер-Хан, уходивший в
другую часть джунглей, чтобы залечить свои раны, вернулся. Тогда Маугли
заманивает тигра в ловушку и направляет на него с двух сторон буйволиное стадо.
Шер-Хан погибает. Прознавший о смерти тигра деревенский охотник желает сам
получить за поимку Шер-Хана 100 рупий и хочет отнести его шкуру в деревню.
Маугли не позволяет ему этого сделать. Тогда охотник называет его оборотнем, а
Мессуа и ее мужа колдунами. Маугли с тигриной шкурой скрывается в джунглях. Его
названых родителей собираются сжечь. Маугли возвращается, помогает им скрыться и
добраться до поселения англичан, у которых они могут попросить защиты. На
деревню же Маугли насылает диких слонов, буйволов, оленей, и они вытаптывают все
поля, разрушают дома, разгоняют стада, так что жители вынуждены покинуть свое
прежнее место обитания и искать пристанища в каком-то другом месте.
После смерти Шер-Хана и разрушения деревни Маугли возвращается в джунгли, и
живется ему теперь особенно хорошо. Все признают за ним права хозяина и
господина джунглей. Он растет красивым, сильным и умным юношей.
Когда он достигает семнадцати лет, место обитания волков подвергается нападению
диких рыжих собак долов. Каждая из них слабее волка, но они нападают полчищами,
они голодны и убивают все живое на своем пути. Маугли вместе с Каа заманивает их
в ловушку, состоящую из миллиардного роя диких пчел и стремительной реки.
Хитрость помогает ему разделаться с большей частью непрошеных гостей. Затем
волчья стая добивает оставшихся в живых и самых упрямых из них. Таким образом
Маугли избавляет волков от верной гибели (если бы они решили без предварительных
мер сражаться с долами) или от вынужденного переселения.
Наступает весна, и Маугли тянет к людям. Он прощается со своими друзьями и
окончательно уходит туда, где теперь живет Мессуа и ее недавно родившийся
ребенок. Маугли встречает девушку, женится на ней и ведет обычный для
человеческого существа образ жизни, однако навсегда сохраняет в памяти первые
свои годы, проведенные в джунглях, и образы верных друзей.
Другие наиболее известные рассказы — это история о Рикки-Тикки-Тави, а также о
Белом Котике. Рикки-Тикки-Тави — это маленький мангуст, отважный борец со
змеями. Однажды семья англичан, незадолго до этого поселившаяся в бунгало с
садом, находит еле живого мангуста, выхаживает его и оставляет у себя в доме.
Рикки-Тикки через некоторое время осознает, что ему придется сражаться с двумя
кобрами: Нагом и его подругой Нагеной, которые крайне недовольны его появлением
в саду. Они намереваются убить всех людей: мужа с женой и их сына Тедди,
рассчитывая, что тогда мангусту нечего будет делать в их саду, В первую ночь
Рикки-Тикки в ванной родителей Тедди убивает Нага. На следующее утро уничтожает
все яйца кобры, из которых вот-вот должны вылупиться маленькие змейки, а за
самой Нагеной бросается в ее нору и там расправляется с ней. Так маленький
Рикки-Тикки-Тави спасает целую семью от верной гибели.
Увлекателен рассказ и о Белом Котике, который поставил перед собой цель отыскать
для своих сородичей такой остров, где бы люди не могли до них добраться и
угонять на бойню. Целых пять лет он плавает по морям и океанам, расспрашивает
всех, кого встречает на своем пути, где найти такое место. Ему приходится
бороться со штормами, спасаться от акул, в сложных условиях находить пропитание.
За время своих странствий он развивает в себе необычайную силу, оттачивает ум и
наблюдательность. Наконец морские коровы указывают ему на такой окруженный
прибрежными рифами остров, и на следующий год он приводит на него почти все
племя своих собратьев, где они могут жить в безопасности и ничто не омрачает
будущего их малышей.
Е. В. Семина
|
