Герхарт Гауптман (Gerhart Hauptmann) 1862 - 1946
Перед восходом солнца (Vor Sonnenaufgang)
Драма (1889)
Действие происходит в современной писателю Силезии.
В имении Краузе появляется Альфред Лот, он хотел бы видеть господина инженера.
Фрау Краузе — крикливая крестьянская баба, оценив скромный вид и простоватую
одежду незнакомца, принимает его за просителя и гонит прочь. Гофман урезонивает
тещу, он узнает в прибывшем друга гимназической поры, с которым не виделся
десять лет. Он рад встрече, с удовольствием предается воспоминаниям о прошлом.
Какими же наивными идеалистами они были, упивались высокими помыслами о
переустройстве мира, всеобщем братстве. А эти смешные планы уехать в Америку,
купить землю и организовать там небольшую колонию, где жизнь бы строилась на
иных принципах. Гофман и Лот вспоминают друзей юности, по-разному сложились их
судьбы, иных уже нет на свете. Оглядывая обстановку дома, Лот примечает
сочетание новомодности и крестьянского вкуса, все здесь говорит о достатке. У
Гофмана холеный вид, он прекрасно одет и явно доволен собой и жизнью.
Лот рассказывает о себе: его безвинно осудили, приписав участие в
противозаконной политической деятельности, он два года отсидел в тюрьме, где
написал свою первую книгу по экономическим проблемам, потом подался в Америку,
сейчас работает в газете.
Неплохое, в сущности, время было, вспоминает Гофман, а сколько ему дало общение
с друзьями, им обязан он во многом широтой взглядов, свободой от предрассудков.
Но пусть в мире все идет своим естественным путем, не нужно пытаться прошибить
лбом стену. Гофман называет себя сторонником практических действий, а не
отвлеченных теорий, которые не имеют ничего общего с действительностью.
Разумеется, он сострадает беднякам, но изменение их участи должно произойти
сверху.
Гофман полон самодовольства — он теперь человек с положением, успешно занимается
предпринимательством. В имении у тестя живет потому, что беременной жене нужны
спокойная обстановка и чистый воздух. Лот уже наслышан о грандиозной афере,
когда Гофману удалось получить исключительное право на весь добываемый на шахтах
уголь. В ответ на просьбу Лота о деньгах Гофман вручает ему чек на двести марок,
он всегда готов оказать услугу старому другу.
Лот знакомится со свояченицей Гофмана Еленой. Девушка не считает нужным скрывать
от гостя, сколь ненавистен ей этот поселок и этот дом. Найденный здесь уголь в
один миг превратил нищих крестьян в богачей. Так обрела состояние и ее семья. А
эти углекопы — угрюмые, ожесточенные люди, вызывающие страх. Лот признается, что
приехал именно ради них — надо найти и устранить причины, делающие этих людей
такими мрачными и озлобленными.
ужин поражает Лота богатством сервировки стола и изысканностью блюд и напитков.
Расфуфыренная фрау Краузе в шелку и дорогих украшениях не упускает случая
похвастаться, что они ради шику не постоят за ценой. На ужин приглашен сын
соседей, племянник фрау Краузе Вильгельм Кааль, пустой и глуповатый молодой
человек, от безделья занимающийся охотой на жаворонков и голубей. Он считается
женихом Елены, однако та его терпеть не может. Всеобщее изумление вызывает то,
что Лот отказывается от спиртного, он убежденный трезвенник, много и пространно
рассуждает о вреде алкоголя и пагубности пьянства, не замечая замешательства
собравшихся за столом.
Под утро из трактира возвращается пьяный Краузе, недвусмысленно пристает к
дочери. Елене с трудом удается вырваться. Она стремится к общению с Лотом,
который кажется ей удивительным, необычным человеком. Жизнь здесь убога, никакой
пищи для ума, объясняет она гостю. Ее единственная отрада — книги, но Лот ругает
ее любимого «Вертера», называя его глупой книгой для слабых людей, достается от
него и Ибсену с Золя, которых он называет «неизбежным злом». А в деревенской
глуши немало прелести. Лот никогда не стремился к личному благополучию, его цель
— борьба на благо прогресса, должны исчезнуть нищета и болезни, рабство и
подлость, необходимо изменить эти нелепые общественные отношения. Елена слушает
его, затаив дыхание, такие речи ее поражают, но они находят в ее душе отклик.
фрау Краузе, выступая поборницей морали, намерена прогнать работницу, которая
провела ночь с кучером. Елена встает на ее защиту, обвиняя мачеху в лицемерии, —
как правило, Кааль только под утро покидает ее спальню.
Гофман беседует с доктором Шиммельпфеннингом, нанесшим визит его жене. Он
опасается за жизнь будущего, ребенка после потери первенца. Доктор советует ему
сразу же разлучить младенца с матерью, он должен жить отдельно от нее, а
воспитание можно поручить свояченице. Гофман согласен, он уже купил подходящий
дом.
Елена на грани истерики. Отец — пьяница, похотливое животное. Мачеха —
развратница, сводница, посредничающая между своим любовником и ней. Невозможно
дальше терпеть эти мерзости, надо бежать из дома или покончить с собой. Не может
она утешаться водкой, как сестра. Гофман ласково уговаривает девушку, похоже,
между ними близкие отношения. Они оба мало подходят к этой мужицкой среде,
твердит Гофман, они созданы друг для друга. Скоро они станут жить отдельно, она
заменит ребенку мать. В том, что Елена не реагирует на обрисованные им
перспективы, Гофман усматривает разлагающее влияние Лота и призывает
остерегаться его, он фантазер, мастер затуманивать мозги. И вообще само общение
с таким человеком компрометирует.
Гофман пытается дискредитировать Лота в глазах Елены, расспрашивая о его
невесте. Лот поясняет: помолвка расстроилась, когда он попал в тюрьму. И вообще
он, наверное, не годится для семейной жизни, поскольку стремится всего себя
отдать борьбе. Лот излагает причину приезда — он намерен изучить положение
здешних углекопов. Он просит у Гофмана разрешения на осмотр рудников, чтобы
познакомиться с производством. Тот возмущен: зачем подрывать основы в месте, где
один из твоих друзей обрел счастье и твердо встал на ноги? Он согласен оплатить
все расходы по поездке и даже оказать материальную поддержку в предвыборной
кампании партии, к которой принадлежит Лот. Но тот твердо стоит на своем, друзья
ссорятся, и Лот рвет выписанный прежде Гофманом денежный чек.
Спустя четверть часа Гофман просит прощения за вспыльчивость и умоляет Лота
остаться. Елена пугается, что Лот, без которого она уже не мыслит своего
дальнейшего существования, уйдет, она признается ему в любви. Лоту кажется, что
наконец он нашел ту, которую искал все эти годы. Его удивляют некоторые
странности в поведении Елены, но та просто боится, что когда он узнает правду
про их семью, то оттолкнет, прогонит ее.
У жены Гофмана начинаются роды. Лот беседует с находящимся по этому поводу в
доме доктором. Шиммельпфеннинг — еще один его прежний друг, который тоже изменил
себе, отступил от тех принципов, которые они исповедовали в юности. Вернувшись,
по его словам, в мышеловку, он делает деньги. Он мечтает, достигнув материальной
независимости, заняться наконец научной работой. А обстановка тут ужасная —
пьянство, обжорство, кровосмесительство и, как следствие, повсеместное
вырождение. Он интересуется, как жил Лот эти годы. Не женился ли? Помнится, он
мечтал об этакой ядреной бабе со здоровой кровью в жилах. Узнав, что Лот
влюбился в Елену и намерен жениться на ней, доктор считает своим долгом
прояснить ему ситуацию. Это семья алкоголиков, от алкоголизма погиб и трехлетний
сын Гофмана. Его жена пьет до потери сознания. Глава семьи вообще не вылезает из
трактира. Жаль, конечно, Елену, тошно ей в этой атмосфере, но ведь Лот всегда
считал важным произвести на свет физически и духовно здоровое потомство, а тут
могут появиться наследственные пороки. Да и Гофман испортил девушке репутацию.
Лот решает немедленно покинуть дом, переехать к доктору. Он оставляет Елене
прощальное письмо. Гофман может быть спокоен, завтра же Лот будет далеко от этих
мест.
В доме суматоха, ребенок родился мертвым. Прочитав письмо, Елена приходит в
отчаянье, она хватает висящий на стене охотничий нож и лишает себя жизни. В это
же время слышна песня, которую поет возвращающийся домой пьяный отец.
Л. М. Бурмистрова
|
