Потоп (Potop)
Роман. Вторая часть исторической трилогии (1884—1886)
1655 г. Литовские земли, входящие в состав Речи Посполитой. Богатый и знатный
шляхтич Биллевич, умирая, оставляет почти все свои поместья сироте-внучке,
девятнадцатилетней белокурой и синеокой красавице Александре (Оленьке), лишь
усадьбу Любич отписывает сыну своего друга, молодому хорунжему оршанскому Анджею
Кмицицу, отчаянному гордецу, храбрецу и своевольнику, который, собрав ватагу
головорезов, уже четыре года воюет под Смоленском с врагами Речи Посполитой. По
завещанию деда Оленька либо должна выйти за Кмицица замуж, либо уйти в
монастырь. И вот русоголовый сероглазый Анджей приезжает в Водокты — имение
Александры. Красота невесты потрясает Кмицица, а у него обычай — «на бабу и в
огонь идти смело». Девушка слегка теряется от такого натиска, но тоже влюбляется
в лихого кавалера.
Дикая ватага Кмицица устраивает в округе такие дебоши, что разъяренные местные
шляхтичи Бутрымы в драке убивают буянов. Взбешенный Кмициц, мстя за своих
беспутных друзей, сжигает деревеньку обидчиков — Волмонтовичи. А ведь все соседи
по завещанию старого Биллевича — опекуны Оленьки! Потрясенная бесчинствами
жениха, девушка сначала прячет его от разгневанной шляхты, а потом выгоняет —
навеки! Вскоре обезумевший от любви Анджей похищает красавицу. Шляхта мчится в
погоню, и маленький рыцарь Михал Володыёвский (он оправляется в этих краях от
старых ран) вызывает Кмицица на поединок. Поверженный Анджей скоро
выздоравливает и становится другом пана Михала. Вняв его увещеваниям, Кмициц
решает подвигами, которые совершит он во имя отчизны, заслужить прощение шляхты
и Оленьки. Набрав отряды, Кмициц и Володыёвский спешат в Кейданы, к виленскому
воеводе князю Янушу Радзивиллу: на Речь Посполитую напали шведы. Начинается
шведский потоп.
Горя желанием сражаться с врагом, захватившим уже все велико-польские земли, к
князю Радзивиллу едут и Ян Скшетуский с одноглазым балагуром Заглобой, который
жил на покое у Яна в имении и нянчил детей «доченьки» своей Елены. В княжеском
дворце Скшетуский с Заглобой с радостью встречаются со старым другом паном
Михалом и знакомятся с Кмицицем, который теперь в большой милости у Радзивилла.
Юноша на кресте поклялся ему в верности, ибо убежден, что князь печется лишь о
благе отчизны. На самом же деле Радзивилл мечтает о польской короне, и ему
необходима поддержка родовитых шляхтичей. Ему нужен Кмициц!
На пиру Януш Радзивилл неожиданно заявляет, что заключил унию со шведским
королем. «Иуда!» — вопит Заглоба. Возмущенные полковники швыряют к ногам князя
свои булавы, и тот велит бросить Володыёвского, Скшетуского, Заглобу и других
непокорных офицеров в темницу. Кмициц верит князю, как отцу родному, и подавляет
мятеж солдат, пытавшихся освободить своих командиров. Володыёвский, скрипя
зубами, наблюдает за этим из тюремного оконца. А Оленька, тоже приехавшая в
княжеский замок, в ужасе отшатывается от Анджея, считая его предателем, и в
гневе покидает Кейданы.
Мольбами и угрозами Книциц заставляет князя отменить приказ о расстреле
Володыёвского, Скшетуского и Заглобы. Их увозят в отдаленную крепость. По дороге
Заглоба умудряется удрать на коне конвойного и вернуться с воинами из отряда
Володыёвского, которые освобождают остальных пленных. Шляхтичи уходят в леса и
громят врага, где только могут.
Радзивилл в бешенстве охотится за Володыёвским и Заглобой. Кмициц, по-прежнему
считая князя спасителем отчизны, служит ему верой и правдой. Трепеща, едет юноша
к Оленьке — и попадает в руки Володыёвского. Пан Михал приказывает расстрелять
изменника. Гордо и спокойно идет Кмициц на смерть. Но в последний момент Заглоба
останавливает казнь: он нашел у Кмицица письмо, в котором Радзивилл упрекает
юношу за то, что по его просьбе помиловал мятежников. Друзья понимают, что
Кмициц — человек благородный, но заблуждающийся. А тот, вернувшись в Кейданы,
умоляет князя послать его в дело: исстрадавшийся юноша хочет уехать подальше от
презирающей его Оленьки. Радзивилл, уже порядком уставший от дерзкого и
мятежного «слуги», отправляет его с письмами к своему двоюродному брату,
Богуславу Радзивиллу.
С болью и горечью простившись с любимой навеки, Кмициц вскоре приезжает к
нарумяненному, набеленному, одетому в кружева Богуславу — известному всей Европе
тридцатипятилетнему красавцу, храбрецу, дуэлянту и сердцееду. Посчитав Кмицица
человеком того же покроя, что и он сам, Богуслав насмешливо объясняет юноше:
Радзивиллам нет дела до Речи Посполитой, их интересует лишь власть да богатство.
И еще узнает Кмициц, что Януш Радзивилл велел своим людям напоить и перерезать
отряд Володыёвского. С глаз потрясенного Анджея спадает наконец пелена, и он
дерзко похищает князя Богуслава, чтобы отвезти его к польскому королю. Но
храбрец Богуслав, выхватив из-за пояса у Кмицица пистолет, стреляет юноше в лицо
и уносится, как вихрь, на его коне.
Верный ротмистр Сорока увозит оглушенного выстрелом Кмицица, щека которого
распорота пулей, в затерянную среди болот избушку. Очнувшись, Анджей понимает,
что его теперь считают злейшим врагом все — и Радзивиллы, и защитники Речи
Посполитой, и шведы, и казаки... Кмициц рвется мстить Радзивиллам, но внутренний
голос говорит ему: «Отчизне послужи!»
В лесной избушке Кмициц встречает старых своих солдат Кемличей — отца и
близнецов-сыновей, великанов Косьму и Дамиана, невероятно сильных, храбрых,
жадных и жестоких. Только одного Кмицица они и боятся... А тот кровью пишет
письмо Володыёвскому, предупреждая о кознях князя. Получив это письмо, пан Михал
и его друзья понимают: Кмициц опять спас их всех. И они уводят свою хоругвь к
витебскому воеводе Сапеге, мужу доблестному и справедливому, под знамена
которого собирается армия защитников отечества.
А Богуслав, приехав к Янушу Радзивиллу, рассказывает об измене Кмицица. Увидев
же Оленьку, которую Януш взял в заложницы, Богуслав пленяется ее красотой и
начинает отчаянно обольщать девушку. А чтобы не вспоминала она больше о женихе,
Богуслав заявляет, что Кмициц решил похитить польского короля и выдать его
шведам. Несчастная Оленька потрясена подлостью человека, которого любила.
А Анджей, переодевшись бедным шляхтичем и называясь теперь Бабиничем, едет со
своими людьми через всю занятую и разоренную шведами Польшу к королю Яну
Казимиру — кровью искупать свои грехи. Страдания поруганной отчизны, загубленной
распрями и своеволием шляхты, разрывают юноше сердце. «Шведский этот потоп —
кара Господня! — провозглашает старик Лущевский, имение которого Кмициц спас от
разбойников. — В Ченстохову надо идти, в святую обитель!» И великий грешник
Кмициц отправляется в Ченстохову, в Ясногорский монастырь.
В придорожном кабачке Кмициц случайно слышит, как состоящий на службе у
неприятеля чех Вжещович заявляет, что Ясногорский монастырь скоро займут и
разграбят шведы. Кмициц спешит в Ченстохову, падает ниц перед чудотворной иконой
— и сердце его наполняется радостью и надеждой. Он рассказывает о замыслах
шведов настоятелю монастыря, ксендзу Кордецкому. Поляки не потерпят осквернения
святыни, опомнятся и изгонят врага! — восклицает этот святой человек. Он
отпускает Кмицицу грехи, и счастливый Анджей, смирив свою гордыню, героически
бьется с осадившим монастырь неприятелем. Явившийся в обитель на переговоры
предатель Куклиновский — наглец, самодур, бандит и распутник — сманивает Кмицица
к шведам и получает за это крепкую затрещину и пинок под зад. Вскоре Кмициц,
совершив отчаянную вылазку, взрывает самую мощную шведскую пушку. Этим он
спасает монастырь, но сам, оглушенный, попадает в руки врага. Куклиновский, горя
жаждой мести, пытает пленника огнем, но Анджея отбивают Кемличи. Прикончив
предателя, Кмициц с Кемличами отправляются в Силезию, к Яну Казимиру.
Отчаявшиеся шведы с позором уходят из Ченстоховы. Они наконец поняли: ксендз
Кордецкий восстал, как пророк, дабы пробудить спящих и «светоч возжечь во тьме».
И по всей Речи Посполитой начинают поляки громить врага.
Кмициц, полюбившийся королю — величественному человеку с бесконечно добрым,
измученным лицом, сопровождает Яна Казимира из изгнания на родину. Многие не
доверяют Анджею, но благодаря его предусмотрительности и отваге маленькому
отряду короля удается соединиться с войсками коронного маршала Любомирского.
Тяжело раненный Анджей, всей душой преданный королю и грудью заслонивший его в
карпатском ущелье, где наткнулись поляки на шведов, открывает Яну Казимиру свое
настоящее имя. Тот понимает:
Богуслав Радзивилл, написавший ему, что некий Кмициц поклялся убить государя, из
мести оболгал Анджея. Король прощает своему доблестному рыцарю все старые грехи
и обещает заступиться за него перед Оленькой.
Поседевший, измученный и униженный Януш Радзивилл, брошенный шведами и
Богуславом, умирает в осажденной Володыёвским крепости Тыкоцин. Взяв ее, пан
Михал отправляется со своими людьми во Львов, где король окончательно мирит
маленького рыцаря с Кмицицем. А тот упрашивает Яна Казимира дать ему небольшой
отряд ордынцев, который прислал крымский хан, идущий полякам на подмогу; вскоре
Анджей выступает с татарами навстречу войскам Богуслава.
Заехав ненадолго в Замостье, Анджей встречает там Анусю Борзобогатую-Красенскую,
старую любовь пана Михала, прелестную маленькую черноглазую кокетку,
воспитанницу княгини Гризельды, вдовы Иеремии Вишневецкого и сестры хозяина
замка, Яна Замой-ского. Плененный, как и все вокруг, Анусей, Замойский просит
Кмицица отвезти ее к Сапеге, чтобы тот помог девушке вступить в наследство
поместьями, которые завещал ей покойных жених Подбипятка. На самом же деле
Замойский задумал по дороге похитить Анусю, ибо не решается домогаться ее в
замке, боясь строгой сестры своей Гризельды. Но Кмициц, с легкостью разгадав эти
замыслы, не отдает Анусю людям Замойского. Ануся восторженно смотрит на своего
спасителя; Анджей же борется с мучительным искушением — но преданность Оленьке
побеждает все соблазны.
Наконец он привозит Анусю к Сапеге, после чего обрушивается на войска Богуслава,
совершая с маленьким своим отрядом великие подвиги. Дьявол, сущий дьявол! —
восхищаются Анджеем литвины, простившие ему все прежние прегрешения.
Но вскоре в руки Богуслава попадает Ануся, к которой он, впрочем, относится с
большим почтением, не желая ссориться с княгиней Гризельдой. А потом люди
Богуслава хватают ротмистра Сороку, и Кмициц бросается в стан врага вызволять
своего верного слугу. Сломив гордыню, падает Анджей Богуславу в ноги, а тот,
упиваясь унижением Кмицица, велит посадить Сороку на кол у Анджея на глазах. Но
Кмициц, взбунтовав солдат, которых тоже привели смотреть на казнь, возвращается
к Сапеге с отрядом перебежчиков и спасенным Сорокой.
Армия Сапеги громит Богуслава. Сам он уходит от погони, рубанув Кмицица мечом по
голове. Отлежавшись, Кмициц спешит с ордынцами под Варшаву, на помощь королю.
«Приватные дела в сторону! За отчизну хочу я биться!» — восклицает юноша.
Во время штурма Варшавы, в которой засели шведы, совершает Кмициц беспримерные
подвиги, приводя в восхищение шляхту и короля. От пленного офицера, молодого
золотоволосого красавца шотландца Кетлинга Анджей узнает: Богуслав увез Оленьку
в Тауроги, что в четырех милях от Тильзита. И Кмициц отправляется громить врага
в Пруссию и Литву.
А Оленька томится в Таурогах. Она не может забыть предателя Кмицица, хотя и
глубоко презирает его. Блистательный Богуслав всеми силами пытается обольстить
девушку; наконец, обезумев от страсти, он просит руки Оленьки, решив устроить
фиктивную свадьбу. Но девушка наотрез отказывается стать его женой, а когда он
бросается на нее, она прыгает в горящий камин. Вытащив ее оттуда в тлеющем
платье, Богуслав падает в судорогах. Влюбленный в Оленьку Кетлинг, состоящий на
службе у Богуслава, всеми силами защищает девушку, но отказывается помочь ей
бежать: благородный шотландец считает, что это — измена присяге. Богуслав
уезжает к войскам, а в Тауроги привозят Анусю Борзобогатую. Она сводит с ума
всех офицеров, а преданный слуга и друг Богуслава — красавец, наглец, головорез
Сакович, страстно влюбившись, решает жениться на девушке. Она же водит его за
нос и, подружившись с Оленькой, признается ей, что отдала свое сердце отважному
Бабиничу (под этим именем известен ей Кмициц).
А отряд Кмицица, ураганом пронесшийся по Пруссии, соединяется с хоругвью
Володыёвского. Они громят войска Богуслава и Анджей, встретившись с князем на
поле брани, побеждает врага, но прикончить не решается: тот говорит, что в
случае своей гибели приказал убить Оленьку.
А девушки тем временем бегут из замка к пожилому родственнику Оленьки,
россиенскому мечнику Биллевичу, который собрал партизанский отряд и тоже воюет
со шведами. В отряде Ануся щеголяет с легкой сабелькой на шелковой перевязи,
разбив сердец без счета. Вскоре партизаны входят в Любич, где все напоминает
исстрадавшейся Оленьке о негодяе Кмицице. А Ануся, услышав, как восхваляют все
вокруг отважного Бабинича, который геройствует в Литве, посылает ему два письма.
Но один гонец попадает в руки шведов, а другой — к Саковичу, и тот кидается
мстить Анусе за измену. Отряд Биллевича, укрепившись в Волмонтовичах, спасает от
разгрома лишь шедший по следу Саковича Кмициц. Разметав бандитов, он мчится
дальше, даже не узнав, что благодаря ему уцелела та самая деревенька, которую он
когда-то спалил.
После очередного боя Кмициц смотрит на свое войско и с гордостью думает, что
низко он пал — но сумел и подняться! Он рвется к Оленьке, но гонец Сапеги
приказывает юноше выступать на юг — сражаться с венгерскими войсками. «Не
поеду!» — в отчаянии кричит Кмициц, и все же, распрощавшись со счастьем своим,
поворачивает коня на юг.
Осенью 1657 г. Оленька, собирающаяся уйти в монастырь, видит, как везут в Любич
умирающего от ран Кмицица. Две недели девушка горячо молится за любимого — и
вскоре встречается с выздоравливающим Анджеем в костеле. Туда же входят
вернувшиеся с войны литвины во главе с Володыёвским и Заглобой. Ксендз
зачитывает привезенную паном Михалом королевскую грамоту, где описываются все
подвиги Кмицица—Бабинича и обещается ему высокое место упитского старосты.
Потрясенная Оленька целует Анджею руку и выскакивает из костела. А вскоре вся
округа мчится к ней в поместье — Кмицица сватать! Оленька, рыдая, припадает к
его коленям, он же, бледный и счастливый, подхватив ее, прижимает к своей груди.
А пана Михала ждет улыбающаяся Ануся...
Долго и счастливо жил с Оленькой в Водоктах Кмициц, окруженный всеобщим
уважением и любовью. Поговаривали, правда, будто он во всем жене послушен, но
пан Анджей того не стыдился.
О судьбе же маленького рыцаря рассказывает заключительная книга трилогии — роман
«Пан Володыёвский» («Pan Wolodyjowski», 1887—1888). С трудом пережив
безвременную кончину Ануси, пан Михал продолжал служить отчизне. Он пленился
красавицей Кшисей, но та предпочла ему благородного шотландца Кетлинга, которому
Польша стала второй родиной. И лишь с отважной Басей, полюбившей пана Михала
всем сердцем, нашел он наконец свое счастье. Погиб же геройски — под обломками
крепости, которую взорвали они с Кетлингом, дабы не отдать врагам Речи
Посполитой.
Е. В. Максимова
|
