Принц Фридрих Гомбургский (Prinz Friedrich von Homburg)
драма (1810, опубл. 1821)
В центре драмы — битва при Фербеллине (1675), во многом определившая дальнейшую
судьбу Германии.
Принц Фридрих Артур Гомбургский, генерал от кавалерии, ночью в сонном оцепенении
сидит под деревом в саду замка и плетет лавровый венок. Курфюрст Браденбургский,
Фридрих Вильгельм; курфюрстина, принцесса Наталия Оранская и граф фон
Гогенцоллерн из свиты курфюрстины выходят из замка и с балюстрады смотрят на
принца. Пока принц находится в полудреме, они решают над ним подшутить. Курфюрст
берет у принца венок, обматывает его цепью со своей шеи и передает принцессе.
Принц встает, а курфюрст с принцессой, высоко приподнимающей венок, отступают
назад. Все идут вверх по лестнице. Принцу кажется, что он все еще спит. Курфюрст
с принцессой входят в замок и захлопывают перед ним дверь, однако он успевает
сорвать перчатку с руки Наталии. Принц в крайнем удивлении смотрит на дверь и на
перчатку, затем, спустившись вниз, при окрике Гогенцоллерна падает как
подкошенный. Гогенцоллерн заговаривает с принцем, и принц постепенно начинает
осознавать, где он находится. Он рассказывает графу свой сон, а граф, по уговору
с курфюрстом, ничем не дает ему понять, что все с ним случившееся было наяву.
Принц, однако, не помнит, что за девушка была с курфюрстом, и удивлен, что после
пробуждения перчатка не исчезла.
На следующее утро в зале замка собираются курфюрст, фельдмаршал Дерфлинг, принц
Гомбургский с перчаткой за колетом и другие офицеры. Курфюрстина и принцесса
Наталия садятся в стороне. Фельдмаршал диктует офицерам составленный курфюрстом
план сражения. Все, кроме принца, записывают. Принц только делает вид, что
пишет, сам же размышляет о том, кому принадлежит спрятанная за его колетом
перчатка. Вскоре он выясняет с помощью хитрости, что перчатка принадлежит
принцессе Наталии. К тому времени оказывается, что фельдмаршал уже закончил
диктовать приказ, и принц понимает, что почти все прослушал. Курфюрст же в
приказе особенно подчеркивал, что до его сигнала никто не должен двигать войска
в решающее наступление. Принц все еще находится под впечатлением своего вещего,
как он полагает, сна.
На поле битвы, видя, как в курфюрста попадает пушечное ядро и он погибает,
принц, охваченный яростью и жаждой мести, раньше общего сигнала ведет свои
войска в наступление и заставляет шведов бежать. Его маневр способствует победе
над противником.
Чуть позже курфюрстина, узнав о гибели своего мужа, оплакивает его смерть.
Принцесса Наталия пытается поддержать курфюрстину, но и сама очень огорчена,
поскольку давно уже является сиротой, а теперь потеряла и последнего
родственника и покровителя. Подоспевший к этому времени принц Гомбургский
предлагает ей свою руку и сердце и клянется, что навеки будет для нее опорой.
Наталия принимает его предложение и становится его невестой.
Внезапно входит вахмистр и сообщает, что курфюрст жив. Вместо него убит один из
офицеров, обменявшийся с курфюрстом лошадью. Сам Фридрих Вильгельм находится в
данный момент в Берлине и приказывает отдать под суд того, кто хоть и добыл
победу, но вместе с тем проявил непослушание, нарушив приказ и выступив раньше
положенного срока. Он не хочет случайных побед и считает, что виновный достоин
казни.
Принц прибывает в Берлин, где его арестовывают и отвозят в тюрьму обратно в
Фербеллин. В темницу к принцу входит его друг граф фон Гогенцоллерн и сообщает,
что суд приговорил его к смерти. Принца нисколько не тревожит это известие,
поскольку он не верит, что курфюрст, с детства относившийся к нему как к сыну,
позволит привести этот приговор в исполнение. Однако когда он узнает, что
курфюрст уже подписал постановление суда, то лишается присутствия духа,
Гогенцоллерн наводит принца на мысль, что, возможно, он нарушил какие-то планы
Фридриха Вильгельма. Он предполагает, что недовольство курфюрста вызвано
нежеланием принцессы Наталии, помолвленной с принцем Гомбургским, выйти замуж за
шведского короля Карла, который ставит это условием подписания мирного договора.
Гогенцоллерн советует принцу попросить заступничества у курфюрстины, ведь заботу
о принце, как о собственном сыне, завещала ей его покойная мать. Принц покидает
тюрьму под честное слово и отправляется к курфюрстине и Наталии. Курфюрстина
говорит, что уже просила за него перед курфюрстом, но безрезультатно. Тогда
Наталия, узнав о том, что, возможно, и сама повинна в недовольстве Фридриха
Вильгельма, отправляется к дяде заступиться за принца Гомбургского. Курфюрстина
же советует ему вооружиться мужеством.
Наталия идет в кабинет к Фридриху Бранденбургскому, падает перед ним на колени и
молит пощадить принца. Она описывает, в каком жалком состоянии пребывает некогда
смелый воин принц Гомбургский, и говорит, что он не желает умирать и просит о
пощаде. Курфюрст в замешательстве признается, что полагал, будто бы принц
согласен с приговором суда и осознает свою вину. Ежели это не так, то он ни за
что не решится пойти против мнения принца и пишет ему письмо, где говорит, что
коли принц не одобряет приговора суда, то пусть напишет подтверждение этому и
будет свободен. Наталия берет послание курфюрста, благодарит его в слезах и
соглашается собственноручно передать принцу конверт.
В комнату к принцессе, одновременно являющейся и шефом драгунского полка, входит
офицер. Он передает пакет с прошением от всего ее полка в защиту принца и
просит, чтобы Наталия присоединила свою подпись к остальным. Принцесса охотно
это делает. В дополнение к этому составляет от лица курфюрста приказ,
предписывающий командующему ее драгунами, полковнику Коттвицу, привести их из
постоя в Арнштейне в Фербеллин, поближе к остальному войску, и пустить прошение
по всем полкам, дабы увеличить количество подписей и сделать его более весомым.
После этого Наталия едет в тюрьму к принцу Гомбургскому с радостной вестью, что
теперь его свобода — в его собственных руках. Принц внимательно перечитывает
послание курфюрста и несколько раз пробует написать ответ. Однако в конце концов
заявляет, что ценою препирательств пощада ему не нужна. Наталия целует его и
признается, что такой ответ ей по сердцу. Она вызывает приехавшего с ней офицера
и дает ему окончательный приказ сообщить Коттвицу, что до ночи ждет полк в
Фербеллине.
На следующее утро курфюрст с удивлением обнаруживает на площади полк драгун под
командованием Коттвица, который должен был расквартироваться в Арнштейне. В
дополнение к этому до него доходят сведения, что в ратуше генералитетом
Бранденбурга устроено собрание. Фельдмаршал говорит, что офицеры составляют
прошение на имя курфюрста в пользу принца, в случае же, если он не смягчится,
грозятся освободить принца силой.
Входят офицеры с прошением, и Коттвиц сообщает курфюрсту, удивленному его
присутствием в городе, что накануне получил приказ, подписанный Наталией и якобы
составленный по велению князя Фридриха. Он клянется, что принц ничего не знает
об инициативе офицеров, а также сообщает, что он оправдывает и поддерживает
поведение принца во время битвы.
Входит граф фон Гогенцоллерн и заявляет, что в поведении принца виноват сам
курфюрст, поскольку в результате разыгранной по его инициативе ночной шутки на
следующее утро принц был рассеян и прослушал половину приказа, продиктованного
фельдмаршалом. Курфюрст раздумывает над тем, что сказали ему его придворные.
Между тем вводят принца Гомбургского, вызванного курфюрстом. Он говорит, что
готов принять смерть за неповиновение, и просит исполнить его последнюю просьбу:
не покупать мира со Швецией ценой руки принцессы. Курфюрст обещает исполнить его
просьбу. Принца отводят обратно в тюрьму.
Далее принца выводят из тюрьмы на виду у придворных и курфюрста. Последний
пристально смотрит принцу вслед, затем берет смертный приговор и рвет его.
Принц Гомбургский сидит в саду, как и в начале драмы, с повязкой на глазах. С
него снимают повязку, и он видит, как курфюст сводит принцессу, держащую
лавровый венок, с лестницы. Она возлагает на принца венок и надевает цепь. Принц
падает без чувств. Его приводят в себя холостые пушечные выстрелы. Ему чудится,
что это все еще длится его сон.
Е. В. Семина
|
